Tout d'abord je tiens à remercier spécialement

Sylvie et Marc

qui m'ont envoyé une très jolie carte du Lot !

En rentrant de Tokyo hier soir, qu'elle n'a pas été ma surprise de découvrir dans ma boîte aux lettres un courrier !

Ca me fait toujours plaisir de recevoir des cartes postales de France ! Moi il m'est difficile d'en envoyer, car il est rare de trouver des cartes postales. On en trouve dans les lieux touristiques seulement. 

A nouveau, un grand merci à tous les deux !

Et aujourd'hui, j'avais envie de vous faire écouter une de mes chansons préférées d'Aragon, interpretée par Marc OGERET. 

Je vous souhaite une très belle journée !

Ca y est ! Aujourd'hui une grosse pluie ! Une vraie pluie ! Enfin !

Ca fait du bien et ca rafraichît un peu l'atmosphère, même s'il fait très humide !

Alors avant la pluie, il fallait planter !

Tout d'abord, inonder le terrain, puis l'aplanir !

This is the time to plant the rice. The rice needs water. 

Ensuite, préparer les plants de riz ! 

Il est loin le temps où les plants de riz étaient repiqués à la main, le dos courbé toute la journée !

Vive le progrès tout de même !

Et voilà le travail !

Et comme ce soir il pleut, alors le riz doit être content ! Et moi, je le suis en tout cas ! 

My way...comme je ne l'avais jamais entendu ! Quelle voix !!!

Il me rappelle un des chanteurs du groupe PLATTERS qui avait lui aussi une voix tres grave ! J'adore ce groupe !

Bonjour ! 

Hier je suis allée à une "kermesse" qui avait lieu dans un temple Bouddhiste à Kyriu.

Hormis le fait que j'y ai passé une belle journée (je ferai prochainement un article là-dessus), je dois vous dire que je suis devenue mère adoptive (à l'insu de mon plein gré...lol)  et que je me suis retrouvée dans l'obligation d'adopter. Oui enfin, je n'ai pas trop protesté non plus hein !

Bien-sûr, je n'en voulais pas, j'aime les chats et je n'avais jamais reçu ce genre de pensionnaires chez moi...

Bref, je me suis retrouvée avec trois petits que j'ai dû ramener à la maison.

C'est vrai, c'est pas une blague !

Nouvellement investie de cette responsabilité, j'espère m' acquitter de la tâche correctement et leur  apporter l'amour et la chaleur d'un foyer attentif.

Il a bien-sûr fallu leur trouver un petit prénom, et je dois dire...à ma décharge que ça n'a pas été facile à trouver vu le peu de temps que l'on m'a donné pour y réfléchir !

Je les aient donc nommés de prénoms forts originaux à savoir "Ichi", "Ni" et "San" ; ce qui signifie en Français "Un", "Deux" et "Trois". 

Je vous présente mes nouveaux "enfants", mais avant il faut que je vous montre dans quelle garderie je les aient vus.

Je pensais que c'était pour que les enfants jouent à la pêche à la ligne (comme dans les kermesses de mon enfance) ! Ben non ! C'était offert en cadeau !

Je vous les présente ! Voici Un, Deux et Trois ! Je les aient placés temporairement dans ce récipient, car comme je vous l'ai dit, c'est la première fois que j'ai des poissons chez moi... donc pas de matériel...

Comme ils sont un peu à l'étroit, ce matin on est allés au magasin acheter leur nouvelle maison !

Et voilà ! Ils sont bien installés...

Regardez comme je les éduque bien ! Ils vous disent "Bonjour" !!! 

Bien le bonjour ! Aujourd'hui, on a des nuages et le soleil se cache ! Mais c'est agréable pour quelqu'un comme moi qui n'aime pas le soleil !

Aujourd'hui, je me suis décidée à vous montrer mon sceau.

On appelle en français sceau ou cachet ce que l'on nomme en japonais inkan ou hanko.

Bref, au Japon on ne signe pas,  mais on utilise un sceau que l'on soit un particulier ou une entreprise.

Il y a les sceaux faisant office de signature et que l'on utilise pour les documents importants et officiels, que ce soient les adminitrations, les banques etc...ainsi que pour des achats importants comme une maison ou une voiture.

Les sceaux officiels sont enregistrés à la mairie et sont donc importants.C'est le nom de famille qui est enregistré.

In Japan, we don't use the signature for important or official documents but we use a seal. 

That seal is registrered at the town council and is very important. We use that seal at bank or administration or for buy a house or a car etc...

But it is possible to use a unofficial seal and use for anything another we want. In my case I use for my art. So my seal is not registrered at the town council because I don't need an official seal.

 Et il existe aussi d'autres sceaux non officiels.

Bon, moi je n'ai pas de sceau officiel car je n'en vois pas trop l'utilité dans mon cas, mais je me suis fait faire deux sceaux non officiels qui ne servent à rien (je veux dire à rien d'officiel, cela s'entend !), si ce n'est pour la décoration. 

Mais pour décorer quoi me direz-vous ? Et bien, mes oshiés, mes dessins (si je dessine...ce qui est rare car je dessine très mal).  Je peux apposer mon sceau sur mes livres, c'est plus joli que d'écrire mon prénom direct, vu que je n'ai pas une jolie écriture ! 

Bref, au départ je m'étais fait faire ce sceau avec des katakana de mon prénom, pas de mon nom de famille.

Cela donne ça : 

Enfin, je trouvais que ça n'avait pas de cachet (sans vouloir faire de jeu de mot) ! alors j'ai décidé d'en faire faire un autre, cette fois-ci tout en kanjis, pour signer mes oshiés.

J'ai recherché les kanjis qui me conviendraient le mieux et me suis fait aider d'une amie japonaise dans la recherche des divers kanjis qui iraient avec mon prénom.

Puis hardiment, même pas peur...je suis allée toute seule au magasin commander mon futur sceau.

Normalement entre le temps de la commande et la réception de la commande, il faut compter environ 2 semaines d'attente, car il est fait main. Mais le magasin m'a appelé quelques jours plus tard et je suis allée le chercher plus rapidement que prévu.

J'ai également acheté de l'encre pour mon sceau.

Alors je dois vous dire que dès le premier jour, j'ai choqué mon sceau (qui est en pierre) et à cause de cela, il manque un petit morceau au niveau du tour du sceau...on peut voir que le tour en rouge n'est pas complet. Ce qui fait que ce sceau est particulièrement personnalisé... il me ressemble, car maintenant il est imparfait (comme moi hein !) mais perso, ça me plaît et je suis contente d'avoir été maladroite car cela a personnalisé mon sceau qui est unique !  lol

Bon maintenant je fais super attention quand même !  

C'est ce sceau que j'utilise désormais pour "signer" mes oshiés ! Je l'ai surnommé mon sceau d'artiste ! Oui je sais, cela peut paraître prétentieux et parfois je m'y crois, mais on n'est jamais mieux servi que par soi-même ! lol